Million Dollar Beach House follows luxury real estate agents in the Hamptons as they compete to sell multimillion-dollar homes in a high-stakes market.