Evocative chamber music scores the mystery and reflection of historical fiction on TV and streaming productions.